Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a grand view

Толкование Перевод

1 view

1. noun
1) (range of vision) Sicht, die

get a good view of something — etwas gut sehen können

have a clear/distant view of something — etwas deutlich/in der Ferne sehen können

be out of/in view — nicht zu sehen/zu sehen sein

come into view — in Sicht kommen

our hotel has a good view of the sea — von unserem Hotel aus kann man das Meer gut sehen

2) (what is seen) Aussicht, die

the views from here — die Aussicht von hier

a room with a view — ein Zimmer mit Aussicht

3) (picture) Ansicht, die

photographic view — Foto, das

4) (opinion) Ansicht, die

what is your view or are your views on this? — was meinst du dazu?

don't you have any view[s] about it? — hast du keine Meinung dazu?

the general/majority view is that... — die Allgemeinheit/Mehrheit ist der Ansicht, dass...

take a favourable view of something — etwas billigen

have or hold views about or on something — eine Meinung über etwas (Akk.) haben

hold or take the view that... — der Ansicht sein, dass...

in my view — meiner Ansicht nach

in somebody's view — nach jemandes Ansicht

I take a different view — ich bin anderer Ansicht

take a critical/grave/optimistic view of something — etwas kritisch/ernst/optimistisch beurteilen

5)

be on view — [Waren, Haus:] besichtigt werden können; [Bauplan:] [zur Einsicht] ausliegen

in view of something — (fig.) angesichts einer Sache

with a view to or with a or the view of doing something — in der Absicht, etwas zu tun

with a view to something — (fig.) mit etwas im Auge

with this in view — in Anbetracht dessen; see also academic.ru/56438/point">point I 1.

6) (survey) Betrachtung, die; (of house, site) Besichtigung, die
2. transitive verb
1) (look at) sich (Dat.) ansehen

2) (consider) betrachten; beurteilen [Situation, Problem]

viewed in this light... — so gesehen...

I view the matter differently — ich sehe das anders

3) (inspect) besichtigen

ask to view something — darum bitten, etwas besichtigen zu dürfen
3. intransitive verb
(Telev.) fernsehen

* * *
[vju:] 1. noun
1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) die (An)Sicht

2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) die Ansicht

3) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) die Besichtigung
2. verb
(to look at, or regard (something): She viewed the scene with astonishment.) betrachten

- viewer
- viewpoint
- in view of
- on view
- point of view
* * *

view

[vju:]

I. n

1. no pl (sight) Sicht f

in full \view of all the spectators vor den Augen aller Zuschauer

to block [or obstruct] sb's \view jds Sicht behindern

to come into \view in Sicht kommen, sichtbar werden

to disappear from [or out of] \view [in der Ferne] verschwinden

to hide [or shield] from \view sich akk dem Blick entziehen

the house is hidden from \view behind a high hedge das Haus liegt den Blicken entzogen hinter einer hohen Hecke

to keep sb/sth in \view jdn/etw im Auge behalten

2. (panorama) [Aus]blick m, Aussicht f

we have a clear \view of the sea wir haben freien Blick aufs Meer

the \view from our living room over the valley is breathtaking der [Aus]blick von unserem Wohnzimmer über das Tal ist atemberaubend

he paints rural \views er malt ländliche Motive

he lifted his daughter up so that she could get a better \view er hob seine Tochter hoch, sodass sie besser sehen konnte

to have a bird's-eye \view of sth etw aus der Vogelperspektive sehen

panoramic \view Panoramablick m

to afford a \view einen Blick [o eine Aussicht] bieten

3. (opportunity to observe) Besichtigung f

4. no pl (for observation)

to be on \view works of art ausgestellt werden

to be on \view to the public der Öffentlichkeit zugänglich sein

5. (opinion) Ansicht f, Meinung f (about/on über + akk)

in sb's \view nach jds Einschätzung

what are your \views on this issue? was meinen Sie zu dieser Frage?

it's my \view that the price is much too high meiner Meinung nach ist der Preis viel zu hoch

exchange of \views Meinungsaustausch m

\view of the market Markteinschätzung f

point of \view Gesichtspunkt m, Standpunkt m

from my point of \view... meiner Meinung nach...

world \view Weltanschauung f

conflicting \views widersprüchliche Meinungen

jaundiced/prevailing \view zynische/vorherrschende Meinung

there is a prevailing \view that... es herrscht die Ansicht, dass...

to air one's \views seine Ansichten darlegen

to echo [or endorse] a \view sich akk einer Meinung anschließen

to express a \view eine Meinung ausdrücken [o zum Ausdruck bringen]

to have [or take] a \view eine Meinung vertreten

to have an optimistic \view of life eine optimistische Lebenseinstellung haben

to take a dim [or poor] \view of sth nicht viel von etw dat halten

to have [or hold] [or take] the \view that... der Meinung sein, dass...

to have [or hold] \views about [or on] sb/sth Ansichten über jdn/etw haben

to hold strong \views about sth über etw akk strenge Ansichten haben

to make a \view known eine Ansicht mitteilen

to share a \view gleicher Meinung sein, eine Ansicht teilen

this \view is not widely shared diese Ansicht wird nicht von vielen geteilt

▪ in sb's \view jds Ansicht nach

6. ( fig: perspective) Ansicht f

from the money point of \view, the plan is very attractive but from the work point of \view, it's a disaster vom Finanziellen her gesehen ist der Plan sehr verlockend, aber von der Arbeit her ist er eine Katastrophe

we take a very serious \view of the situation wir nehmen die Situation sehr ernst

to take a long-/short-term \view eine langfristige/vorläufige Perspektive einnehmen

to take an overall \view of sth etw von allen Seiten betrachten

▪ in \view of sth angesichts [o in Anbetracht] einer S. gen

▪ with a \view to doing sth mit der Absicht, etw zu tun

7. (idea) Vorstellung f

have you anything in \view for when you leave college? hast du [schon] irgendeine Idee, was du machen willst, wenn du vom College abgehst?

II. vt

1. (watch)

▪ to \view sth [from sth] etw [von etw dat aus] betrachten; (as a spectator) etw dat [von etw dat aus] zusehen [ o bes SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ zuschauen

2. ( fig: consider)

▪ to \view sb/sth [as sb/sth] jdn/etw [als jdn/etw] betrachten

we \view the situation with concern wir betrachten die Lage mit Besorgnis

to \view sth from a different angle etw aus einem anderen Blickwinkel betrachten

3. (inspect)

▪ to \view sth sich dat etw ansehen

to \view a flat/a house eine Wohnung/ein Haus besichtigen

* * *
[vjuː]
1. n

1) (= range of vision) Sicht f

in full view of thousands of people — vor den Augen von tausenden or Tausenden von Menschen

the magician placed the box in full view of the audience — der Zauberer stellte die Kiste so auf, dass das ganze Publikum sie sehen konnte

the ship came into view —

I came into view of the lake — der See kam in Sicht or lag vor mir

to keep sth in view — etw im Auge behalten

the cameraman had a job keeping the plane in view — der Kameramann fand es schwierig, das Flugzeug zu verfolgen

to go out of view — außer Sicht kommen, verschwinden

the house is within view of the sea —

the house is exposed to view from passing trains — das Haus kann von vorbeifahrenden Zügen aus eingesehen werden

hidden from view — verborgen, versteckt

the horses were hidden from view behind the trees — die Pferde waren von den Bäumen verdeckt

she keeps the old china hidden from view — sie bewahrt das alte Porzellan im Verborgenen auf

the house is hidden from view from the main road — das Haus ist von der Hauptstraße aus nicht zu sehen

on view (for purchasing) — zur Ansicht; (of exhibits) ausgestellt

the painting will be on view tomorrow — das Bild kann morgen besichtigt werden

2) (= prospect, sight) Aussicht f

there is a splendid view from here/from the top — von hier/von der Spitze hat man einen herrlichen Blick or eine wunderschöne Aussicht

a view over... — ein Blick m über... (acc)

a good view of the sea — ein schöner Blick auf das Meer

a room with a view — ein Zimmer mit schöner Aussicht

I only got a side view of his head — ich habe seinen Kopf nur im Profil gesehen

he stood up to get a better view — er stand auf, um besser sehen zu können

3) (= photograph etc) Ansicht f (ALSO COMPUT)

I want to take a view of the forest — ich möchte eine Aufnahme vom Wald machen

views of London — Ansichten pl or Stadtbilder pl von London

views of the Alps — Alpenbilder

quick view (Comput) — Schnellansicht f

4) (= opinion) Ansicht f, Meinung f

in my view — meiner Ansicht or Meinung nach

to have or hold views on sth — Ansichten über etw (acc) haben

what are his views on this problem? — was meint er zu diesem Problem?

do you have any special views on the matter? — haben Sie eine besondere Meinung zu dieser Sache?

I have no views on that — ich habe keine Meinung dazu

to take the view that... — die Ansicht vertreten, dass...

or poor view of sb's conduct — jds Verhalten missbilligen

See:

→ point

5)

(= mental survey) an idealistic view of the world — eine idealistische Welt(an)sicht

a general or overall view of a problem —

a clear view of the facts — eine klare Übersicht über die Fakten

in view of — wegen (+gen), angesichts (+gen)

at first view —

we must not lose from view the fact that... I'll keep it in view — wir dürfen die Tatsache nicht aus dem Auge verlieren, dass... ich werde es im Auge behalten

6) (= intention, plan) Absicht f

to have sth in view — etw beabsichtigen

with a view to doing sth — mit der Absicht, etw zu tun

with this in view — im Hinblick darauf

he has the weekend in view when he says... — er denkt an das Wochenende, wenn er sagt...

2. vt

1) (= see) betrachten

2) (= examine) house besichtigen

3) (= consider) problem etc sehen

he views the prospect with dismay — er sieht dieser Sache mit Schrecken entgegen

4) (COMPUT: command) anzeigen

3. vi
(= watch television) fernsehen
* * *

view [vjuː]

A v/t

1. obs sehen, erblicken

2. (sich) etwas ansehen, besichtigen, in Augenschein nehmen:

view a flat eine Wohnung besichtigen

3. prüfen, untersuchen ( beide auch JUR)

4. fig (an)sehen, auffassen, betrachten, beurteilen ( alle:

as als)

B v/i fernsehen

C s

1. Besichtigung f, Inaugenscheinnahme f:

at first view auf den ersten Blick;

on nearer view bei näherer Betrachtung;

be plain to (the) view gut sichtbar sein

2. Prüfung f, Untersuchung f ( auch JUR)

3. Sicht f (auch fig):

in view

a) in Sicht, sichtbar,

b) fig in (Aus)Sicht;

in view of fig im Hinblick auf (akk), in Anbetracht oder angesichts (gen);

in full view of direkt vor jemandes Augen;

get a full view of etwas ganz zu sehen bekommen;

on view zu besichtigen(d), ausgestellt;

on the long view fig auf weite Sicht;

out of view außer Sicht, nicht mehr zu sehen;

come in view in Sicht kommen, sichtbar werden;

have in view fig im Auge haben, denken an (akk), beabsichtigen;

keep sth in view fig etwas im Auge behalten;

lose view of aus den Augen verlieren;

there is no view of success es besteht keine Aussicht auf Erfolg

4. a) (Aus)Sicht f, (Aus-)Blick m (of, over auf akk):

there is a grand view of the mountains from here von hier hat man einen herrlichen Blick auf die Berge

b) Szenerie f, Blick m

5. MAL, FOTO Ansicht f, Bild n:

views of London

6. (kritischer) Überblick (of über akk)

7. Absicht f:

with a view to

a) mit oder in der Absicht ( doing zu tun), zu dem Zwecke (gen), um zu (inf),

b) im Hinblick auf (akk)

8. (of, on) Ansicht f, Meinung f, Urteil n (von, über akk), Auffassung f (von):

view of life Lebensanschauung f;

in my view in meinen Augen, meines Erachtens;

what is your view on …? was halten Sie von …?, wie beurteilen Sie …?;

be of ( oder take) the view that … der Ansicht sein oder die Ansicht vertreten, dass …;

it is my view that … ich bin der Ansicht, dass …;

be of the same view der gleichen Ansicht sein;

form a view on sich ein Urteil bilden über (akk);

hold extreme views extreme Ansichten vertreten;

take a bright (dim, grave, strong) view of etwas optimistisch (pessimistisch, ernst, hart) beurteilen

9. Vorführung f:

the private view of a film

* * *
1. noun
1) (range of vision) Sicht, die

get a good view of something — etwas gut sehen können

have a clear/distant view of something — etwas deutlich/in der Ferne sehen können

be out of/in view — nicht zu sehen/zu sehen sein

come into view — in Sicht kommen

our hotel has a good view of the sea — von unserem Hotel aus kann man das Meer gut sehen

2) (what is seen) Aussicht, die

the views from here — die Aussicht von hier

a room with a view — ein Zimmer mit Aussicht

3) (picture) Ansicht, die

photographic view — Foto, das

4) (opinion) Ansicht, die

what is your view or are your views on this? — was meinst du dazu?

don't you have any view[s] about it? — hast du keine Meinung dazu?

the general/majority view is that... — die Allgemeinheit/Mehrheit ist der Ansicht, dass...

take a favourable view of something — etwas billigen

have or hold views about or on something — eine Meinung über etwas (Akk.) haben

hold or take the view that... — der Ansicht sein, dass...

in my view — meiner Ansicht nach

in somebody's view — nach jemandes Ansicht

I take a different view — ich bin anderer Ansicht

take a critical/grave/optimistic view of something — etwas kritisch/ernst/optimistisch beurteilen

5)

be on view — [Waren, Haus:] besichtigt werden können; [Bauplan:] [zur Einsicht] ausliegen

in view of something — (fig.) angesichts einer Sache

with a view to or with a or the view of doing something — in der Absicht, etwas zu tun

with a view to something — (fig.) mit etwas im Auge

with this in view — in Anbetracht dessen; see also point I 1.

6) (survey) Betrachtung, die; (of house, site) Besichtigung, die
2. transitive verb
1) (look at) sich (Dat.) ansehen

2) (consider) betrachten; beurteilen [Situation, Problem]

viewed in this light... — so gesehen...

I view the matter differently — ich sehe das anders

3) (inspect) besichtigen

ask to view something — darum bitten, etwas besichtigen zu dürfen
3. intransitive verb
(Telev.) fernsehen

* * *

v.

betrachten v.

prüfen v.

sehen v.

(§ p.,pp.: sah, gesehen) (in regard to) n.

Hinblick -e m. (of) n.

Betrachtungsweise f. n.

Anblick -e m.

Anschauung f.

Ansicht -en f.

Auffassung f.

Aussicht -en f.

Betrachtung f.

Blick -e m.

English-german dictionary > view
2 grand

ɡrænd
1. adjective
1) (splendid; magnificent: a grand procession.) magnífico, espléndido, imponente

2) (proud: She gives herself grand airs.) de grandeza

3) (very pleasant: a grand day at the seaside.) magnífico, formidable, maravilloso

4) (highly respected: a grand old man.) distinguido, respetable, venerable

2. noun
(a slang term for $1,000 or 1,000: I paid five grand for that car.) mil dólares/libras

- grand finale
- grand jury
- grand piano
- grandstand
- grand total

grand adj magnífico / espléndido

grand

tr[grænd]

adjective

1 (splendid) grandioso,-a, espléndido,-a, magnífico,-a

2 (impressive) impresionante

3 (important - person) distinguido,-a, importante

4 familiar (great) fenomenal

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

on a grand scale a gran escala

the Grand Canyon SMALLGEOGRAPHY/SMALL el Gran Cañón

grand duke gran duque nombre masculino

grand duchess gran duquesa

a grand slang (pounds) mil libras 2 (dollars) mil dólares

■ a couple of grand dos mil libras, dos mil dólares

grand jury SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL jurado de acusación

grand piano piano de cola

Grand Prix gran premio

grand staircase escalera principal

grand total total nombre masculino

grand ['grænd] adj

1) foremost: grande

2) impressive: impresionante, magnífico

a grand view: una vista magnífica

3) lavish: grandioso, suntuoso, lujoso

to live in a grand manner: vivir a lo grande

4) fabulous: fabuloso, magnífico

to have a grand time: pasarlo estupendamente, pasarlo en grande

5)

grand total : total m, suma f total

grand

adj.

• airoso, -a adj.

• espléndido, -a adj.

• gran adj.

• grande adj.

• grandioso, -a adj.

• imponente adj.

• magno, -a adj.

• magnífico, -a adj.

• noble adj.

• soberbio, -a adj.

n.

• piano de cola s.m.

I grænd
adjective -er, -est

1)

a) ( impressive) magnífico, espléndido

on a grand scale — en gran escala

b) ( ostentatious) < gesture> grandilocuente; < entrance> triunfal

c) (ambitious, lofty) < vision> grandioso; < ideal> elevado

d) ( overall) (before n, no comp) global

the grand total — el total

2)

a) (formal, ceremonial) <opening/occasion> solemne

b) ( socially important) (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)

3) ( very good) (colloq) <day/weather> espléndido, fabuloso

II

noun

1) ( piano) piano m de cola

baby grand — piano m de media cola

2) (pl grand) (1000 dollars, pounds) (sl)

he paid six grand for the car — el coche le costó seis mil

[ɡrænd] (compar grander) (superl grandest)
1. ADJ

1) (=impressive) [building, architecture] imponente, grandioso; [clothes] elegante; [person] distinguido

the job isn't as grand as it sounds — el trabajo no es de tanta categoría como parece

I went to a rather grand dinner — fui a una cena bastante lujosa or solemne

• to make a grand entrance — hacer una entrada solemne

• grand finale — broche m de oro

for the grand finale... — como broche de oro...

last night diplomats were preparing for the summit's grand finale — anoche los diplomáticos se preparaban para la apoteosis de la conferencia cumbre

• a grand gesture — (magnanimous) un gesto magnánimo; (ostentatious) un gesto grandilocuente

• in the grand manner — por todo lo alto

• it was a very grand occasion — fue una ocasión muy espléndida

• the grand old man of English politics — el patriarca de la política inglesa

• grand opening — apertura f solemne

• on a grand scale — a gran escala

• to do sth in grand style — hacer algo a lo grande or por todo lo alto

2) (=ambitious) [scheme, plan, design, strategy] ambicioso

3) † * (=great) [adventure, experience] maravilloso, fabuloso; [weather, day, person] estupendo

what grand weather we've been having! — ¡qué tiempo más estupendo nos ha estado haciendo!, ¡qué tiempo tan estupendo hemos tenido!

we've had some grand times together, haven't we? — nos lo hemos pasado estupendamente juntos, ¿verdad?

that's grand! — ¡fabuloso!

4) (in hotel names) gran

2. N

1) ** (=thousand)

ten grand — (Brit) diez mil libras; (US) diez mil dólares

we still need another couple of grand — aún necesitamos otras dos mil

2) (also: grand piano) piano m de cola; baby 3., 3)

3.

CPD

the Grand Canyon N — (US) el Gran Cañón del Colorado

grand duchess N — gran duquesa f

grand duchy N — gran ducado m

grand duke N — gran duque m

grand jury N — (esp US) (Jur) jurado m de acusación (que decide si hay suficiente causa para llevar a algn a juicio)

grand larceny N — (US) (Jur) hurto m de mayor cuantía

grand mal N — (Med) grand mal m

grand master N — (Chess) gran maestro m (de ajedrez)

the Grand National N — (Brit) (Horse racing) el Grand National

the Grand Old Party N — (US) mote que tiene el partido republicano de Estados Unidos desde 1880

grand opera N — gran ópera f

grand piano N — piano m de cola

Grand Prix N — Grand Prix m, Gran Premio m

grand slam N — (Sport) gran slam m

to win the grand slam — ganar el gran slam

grand total N — total m

a grand total of £50 — un total de 50 libras

grand tour N — hum (=trip) recorrido m de rigor hum

we'll give you a grand tour of the house — te haremos el recorrido de rigor por la casa

the Grand Tour N — (Hist) la gran gira europea

grand vizier N — (Hist) gran visir m
GRAND JURY En el sistema legal estadounidense, un grand jury es un jurado de consulta que decide si debe acusarse a una persona de un delito y llevarla a juicio. Este jurado está compuesto por un número de miembros que oscila entre doce y veintitrés, y normalmente llevan a cabo sus reuniones en secreto. El grand jury tiene autoridad para citar a testigos a prestar declaración. Además del grand jury, existe en la legislación americana otro jurado llamado trial jury (jurado de juicio) o petit jury, compuesto de doce miembros, cuya función es la de determinar la inocencia o culpabilidad del acusado ante el tribunal.
* * *

I [grænd]
adjective -er, -est

1)

a) ( impressive) magnífico, espléndido

on a grand scale — en gran escala

b) ( ostentatious) < gesture> grandilocuente; < entrance> triunfal

c) (ambitious, lofty) < vision> grandioso; < ideal> elevado

d) ( overall) (before n, no comp) global

the grand total — el total

2)

a) (formal, ceremonial) <opening/occasion> solemne

b) ( socially important) (sing) gran (delante del n); (pl) grandes (delante del n)

3) ( very good) (colloq) <day/weather> espléndido, fabuloso

II

noun

1) ( piano) piano m de cola

baby grand — piano m de media cola

2) (pl grand) (1000 dollars, pounds) (sl)

he paid six grand for the car — el coche le costó seis mil

English-spanish dictionary > grand
3 grand

ɡrænd 1. adjective
1) (splendid; magnificent: a grand procession.) storslått, prektig

2) (proud: She gives herself grand airs.) stolt, fornem, overlegen

3) (very pleasant: a grand day at the seaside.) deilig, praktfull

4) (highly respected: a grand old man.) ærverdig
2. noun
(a slang term for $1,000 or 1,000: I paid five grand for that car.) tusen dollar/pund

- grand finale
- grand jury
- grand piano
- grandstand
- grand total
I
subst. (flertall: grand) \/ɡrænd\/

1) ( musikk) flygel

2) ( slang) tusen dollar, tusen pund

• five grand

fem tusen dollar
II
adj. \/ɡrænd\/

1) storslått, storslagen, praktfull, majestetisk, prektig, staselig, flott

• a grand view

en flott utsikt

• a grand palace

et praktfullt palass

2) edel, nobel, fin, fornem, distingvert

• a grand lady

en fornem dame

• grand people

fint folk

3) aristokratisk, adelig

4) betydningsfull, viktig

5) stolt, overlegen, fornem, fin på det, stor på det

• he is too grand to speak to his old friends

han er blitt så stor på det at han ikke lenger snakker med de gamle vennene sine

6) svulstig, pompøs, høyttravende, opphøyd, stor

• grand style

pompøs og overdådig stil

7) hoved-, stor(-), størst, høyeste, øverste

8) fullstendig, total, slutt

• grand result

sluttresultat

9) ( hverdagslig) førsteklasses, utmerket, glimrende, kjempefin, herlig, flott, deilig

• grand weather

flott vær

• grand condition

• that's grand

flott!, utmerket!, supert!

• we had a grand time

vi hadde det kjempekoselig

• wouldn't it be grand if...

hadde det ikke vært flott hvis...

grand entrance hovedinngang

Grand Lodge storlosje

grand orchestra stort orkester (med alle typer instrumenter)

live in grand style leve flott, leve på stor fot

put on a grand air eller put on a grand manner gjøre seg viktig

English-Norwegian dictionary > grand
4 grand

/grænd/ * tính từ - rất quan trọng, rất lớn =grand question+ vấn đề rất quan trọng =to make a grand mistake+ phạm một lỗi lầm rất lớn - hùng vĩ, uy nghi, trang nghiêm, huy hoàng =a grand view+ một cách hùng vĩ - cao quý, cao thượng; trang trọng, bệ vệ =grand manner+ cử chỉ cao quý =a grand air+ điệu bộ trang trọng bệ vệ - vĩ đại, cừ khôi, xuất chúng, lỗi lạc, ưu tú =Grand Lenin+ Lênin vĩ đại =he's a grand fellow+ anh ấy là một tay cừ khôi - (thông tục) tuyệt, hay, đẹp =what grand weather!+ trời đẹp tuyệt! - chính, lơn, tổng quát =the grand entrance+ cổng chính =a grand archestra+ dàn nhạc lớn =the grand total+ tổng số tổng quát !to do the grand - làm bộ làm tịch; lên mặt * danh từ - (âm nhạc) đàn pianô cánh - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) một nghìn đô la

English-Vietnamese dictionary > grand
5 grand

1 მთავარი

the grand entrance / staircase მთავარი შესასვლელი / კიბე

2 დიდი

a grand orchestra დიდი ორკესტრი

3 უმნიშვნელოვანესი

this is the grand question ეს უმნიშვნელოვანესი საკითხია

4 დიდებული, ჩინებული, მშვენიერი, თვალწარმტაცი

a grand sight დიდებული სანახაობა

we had a grand time ჩინებული დრო გავატრეთ

a grand view თვალწარმტაცი ხედი

grand weather მშვენიერი ამინდი

5 გრანდიოზული

grand schemes გრანდიოზული გეგმები

grand larceny მსხვილი გაძარცვა

6 იმპოზანტური, წარმოსადეგი, შთამბეჭდავი

a grand old man წარმოსადეგი / შთამბეჭდავი მოხუცი

grand piano როიალი

English-Georgian dictionary > grand
6 grand

فَخْم \ grand: splendid; very fine; a grand view. imposing: causing admiration or seeming important, because of great size or fine appearance (a building, a person, etc.): He has an imposing collection of old furniture. magnificent: very fine; splendid; grand: a magnificent ceremony. majestic: showing majesty; very grand. smart: looking rather splendid and expensive: a smart house; a smart new car. splendid: grand; very fine: a splendid jewelled crown. stately: grand and solemn, in a way that people admire: a stately ship.

Arabic-English glossary > grand
7 grand

رَائِع \ admirable: fit to be admired; very good: an admirable cook; admirable courage. adorable: lovable; delightful: an adorable little cat. excellent: very good; of high quality: excellent food; an excellent cook. extraordinary: very unusual; causing wonder and surprise: For a small boy he has an extraordinary knowledge of science. fantastic: very good, wonderful: How was the party? - fantastic!. glamorous: having glamour: the glamorous lights of a big city. glorious: having great fame and honour: A glorious victory, splendid; beautiful; very fine A glorious mass of golden hair. gorgeous: richly coloured; splendid: a gorgeous sunset. grand: splendid; very fine; a grand view. great: fine; very pleasing: We had a great time in Paris. heavenly: very pleasant; charming: What heavenly music!. impressive: producing a strong (and usu. good) effect on the mind: an impressive result; an impressive speaker. incredible: wonderful; very good: She had an incredible flat. magnificent: very fine; splendid; grand: a magnificent ceremony. marvellous: wonderful; surprising. picturesque: (of a scene or description; not of a person) beautiful in a simple and charming way: a picturesque village of old houses beside a stream. remarkable: surprising; unusual and worth noticing: a remarkable change. smashing: splendid. spectacular: making a splendid or exciting show: The king was crowned in a spectacular ceremony. splendid: very good: a splendid idea. superb: splendid; grand; very fine: a superb performance; a superb hotel. terrific: very fine: That was a terrific film. wonderful: causing wonder; very fine: a wonderful improvement; a wonderful holiday. \ See Also مُثير الإعجاب، فاتن (فاتِن)، ممتاز (ممتاز)، مدهش (مُدْهِش)، خلاب (خلاّب)، زاهي الألوان، مجيد (مجيد)، مؤثر (مؤثِّر)، عظيم (عظيم)‏

Arabic-English glossary > grand
8 grand

1. [grænd] n
1. рояль

concert grand - концертный рояль

baby grand - (рояль-)миньон

2. амер. сл. тысяча долларов; «косая»

five grand - пять тысяч долларов

you got two grand coming - ты получишь (за это) две «косых»
2. [grænd] a
1. грандиозный, величественный; большой

grand project [enterprise] - грандиозный проект [-ое предприятие]

grand spectacle - величественное зрелище

grand mountain - огромная гора

the view from here is grand - отсюда открывается величественный вид

2. великий (тж. в титулах)

grand general [conqueror] - великий полководец [завоеватель]

Grand Duke - а) великий герцог; б) великий князь

Grand Vizier - великий визирь

Grand Turk - турецкий султан

Grand Old Man - великий старец (о видном пожилом общественном или политическом деятеле; первоначально - прозвище английского премьера Гладстона)

3. 1) важный; серьёзный

grand question - главный вопрос

grand mistake - ужасная ошибка

grand rounds - воен. поверка караулов командиром соединения или начальником гарнизона

2) главный, основной

grand staircase - главная /парадная/ лестница

grand entrance - парадный /главный/ вход

4. возвышенный, благородный

grand conception - благородная /возвышенная/ идея

grand style - возвышенный стиль

in grand style - благородно, возвышенно [ср. тж. 7]

grand character - благородная душа

5. 1) важный, знатный

grand lady - знатная дама

grand people - именитые господа, знать

2) светский

I don't like grand company - не люблю светской компании /-ого общества/

6. важничающий; полный самомнения

grand air - важный вид

he was too grand to speak to us - он не удостаивал нас разговором

to do the grand - задирать нос

7. великолепный, пышный; роскошный; импозантный

grand clothes - пышные одежды

grand banquet - великолепный /грандиозный/ банкет

to look grand - выглядеть великолепно

the general was very grand in full review order - генерал был великолепен в полной парадной форме

to live in grand style - жить роскошно [ср. тж. 4]

she dismissed us with a grand wave of her hand - она отпустила нас жестом королевы /царственным жестом/

8. 1) муз. большой, монументальный

grand orchestra - большой симфонический оркестр

grand opera - большая опера (в противоп. комической опере и оперетте)

2) юр. большой; главный; крупный

grand jury - большое жюри (присяжные заседатели, решающие вопрос о предании обвиняемого суду или прекращении производства его дела)

grand juror, grand juryman - присяжный заседатель из состава большого жюри

grand larceny - крупное хищение

3) общий, включающий в себя всё

grand total - общая сумма

grand tactics - воен. общевойсковая тактика

9. разг. восхитительный, прекрасный, замечательный

to have a grand time - хорошо провести время

to feel grand - прекрасно себя чувствовать

we had grand weather for our trip - во время нашего путешествия погода была великолепная

it will be grand if you can come - будет чудесно, если вы сможете прийти

10. разг. богато, щегольски одетый

♢ Grand Cross - Большой Крест ( высший гражданский орден)

grand finale - торжественное завершение (церемонии, сцены, пьесы)

grand mal - припадок эпилепсии

Grand Old Party - амер. республиканская партия

grand dragon - великий дракон ( заправила в ку-клукс-клане)

grand tour - поездка по Европе для завершения образования

НБАРС > grand
9 full-view mask

masque panoramique, masque à grand champ de visibilité, masque à hublot

English-French dictionary of labour protection > full-view mask
10 the view from here is grand

Общая лексика: отсюда открывается величественный вид

Универсальный англо-русский словарь > the view from here is grand
11 Philosophy

   1) There Are Ideas That Have Their Own True and Immutable Nature

   And what I believe to be more important here is that I find in myself an infinity of ideas of certain things which cannot be assumed to be pure nothingness, even though they may have perhaps no existence outside of my thought. These things are not figments of my imagination, even though it is within my power to think of them or not to think of them; on the contrary, they have their own true and immutable natures. Thus, for example, when I imagine a triangle, even though there may perhaps be no such figure anywhere in the world outside of my thought, nor ever have been, nevertheless the figure cannot help having a certain determinate nature... or essence, which is immutable and eternal, which I have not invented and which does not in any way depend upon my mind. (Descartes, 1951, p. 61)

   2) Examine What Is within Our Reach

   Let us console ourselves for not knowing the possible connections between a spider and the rings of Saturn, and continue to examine what is within our reach. (Voltaire, 1961, p. 144)

   3) Modern Philosophy Starts with the Cartesian Catastrophe

   As modern physics started with the Newtonian revolution, so modern philosophy starts with what one might call the Cartesian Catastrophe. The catastrophe consisted in the splitting up of the world into the realms of matter and mind, and the identification of "mind" with conscious thinking. The result of this identification was the shallow rationalism of l'esprit Cartesien, and an impoverishment of psychology which it took three centuries to remedy even in part. (Koestler, 1964, p. 148)

   4) The Rightful Claims of Philosophy

   It has been made of late a reproach against natural philosophy that it has struck out on a path of its own, and has separated itself more and more widely from the other sciences which are united by common philological and historical studies. The opposition has, in fact, been long apparent, and seems to me to have grown up mainly under the inﬂuence of the Hegelian philosophy, or, at any rate, to have been brought out into more distinct relief by that philosophy.... The sole object of Kant's "Critical Philosophy" was to test the sources and the authority of our knowledge, and to fix a definite scope and standard for the researches of philosophy, as compared with other sciences.... [But Hegel's] "Philosophy of Identity" was bolder. It started with the hypothesis that not only spiritual phenomena, but even the actual world-nature, that is, and man-were the result of an act of thought on the part of a creative mind, similar, it was supposed, in kind to the human mind.... The philosophers accused the scientific men of narrowness; the scientific men retorted that the philosophers were crazy. And so it came about that men of science began to lay some stress on the banishment of all philosophic inﬂuences from their work; while some of them, including men of the greatest acuteness, went so far as to condemn philosophy altogether, not merely as useless, but as mischievous dreaming. Thus, it must be confessed, not only were the illegitimate pretensions of the Hegelian system to subordinate to itself all other studies rejected, but no regard was paid to the rightful claims of philosophy, that is, the criticism of the sources of cognition, and the definition of the functions of the intellect. (Helmholz, quoted in Dampier, 1966, pp. 291-292)

   5) The Philosophy of Philosophy

   Philosophy remains true to its classical tradition by renouncing it. (Habermas, 1972, p. 317)

   6) Philosophy Is a Field Which Has Certain Central Questions

   I have not attempted... to put forward any grand view of the nature of philosophy; nor do I have any such grand view to put forth if I would. It will be obvious that I do not agree with those who see philosophy as the history of "howlers" and progress in philosophy as the debunking of howlers. It will also be obvious that I do not agree with those who see philosophy as the enterprise of putting forward a priori truths about the world.... I see philosophy as a field which has certain central questions, for example, the relation between thought and reality.... It seems obvious that in dealing with these questions philosophers have formulated rival research programs, that they have put forward general hypotheses, and that philosophers within each major research program have modified their hypotheses by trial and error, even if they sometimes refuse to admit that that is what they are doing. To that extent philosophy is a "science." To argue about whether philosophy is a science in any more serious sense seems to me to be hardly a useful occupation.... It does not seem to me important to decide whether science is philosophy or philosophy is science as long as one has a conception of both that makes both essential to a responsible view of the world and of man's place in it. (Putnam, 1975, p. xvii)

   7) The Central Task of Philosophy

   What can philosophy contribute to solving the problem of the relation [of] mind to body? Twenty years ago, many English-speaking philosophers would have answered: "Nothing beyond an analysis of the various mental concepts." If we seek knowledge of things, they thought, it is to science that we must turn. Philosophy can only cast light upon our concepts of those things.

   This retreat from things to concepts was not undertaken lightly. Ever since the seventeenth century, the great intellectual fact of our culture has been the incredible expansion of knowledge both in the natural and in the rational sciences (mathematics, logic).

   The success of science created a crisis in philosophy. What was there for philosophy to do? Hume had already perceived the problem in some degree, and so surely did Kant, but it was not until the twentieth century, with the Vienna Circle and with Wittgenstein, that the difficulty began to weigh heavily. Wittgenstein took the view that philosophy could do no more than strive to undo the intellectual knots it itself had tied, so achieving intellectual release, and even a certain illumination, but no knowledge. A little later, and more optimistically, Ryle saw a positive, if reduced role, for philosophy in mapping the "logical geography" of our concepts: how they stood to each other and how they were to be analyzed....

   Since that time, however, philosophers in the "analytic" tradition have swung back from Wittgensteinian and even Rylean pessimism to a more traditional conception of the proper role and tasks of philosophy. Many analytic philosophers now would accept the view that the central task of philosophy is to give an account, or at least play a part in giving an account, of the most general nature of things and of man. (Armstrong, 1990, pp. 37-38)

   8) Philosophy's Evolving Engagement with Artificial Intelligence and Cognitive Science

   In the beginning, the nature of philosophy's engagement with artificial intelligence and cognitive science was clear enough. The new sciences of the mind were to provide the long-awaited vindication of the most potent dreams of naturalism and materialism. Mind would at last be located firmly within the natural order. We would see in detail how the most perplexing features of the mental realm could be supported by the operations of solely physical laws upon solely physical stuff. Mental causation (the power of, e.g., a belief to cause an action) would emerge as just another species of physical causation. Reasoning would be understood as a kind of automated theorem proving. And the key to both was to be the depiction of the brain as the implementation of multiple higher level programs whose task was to manipulate and transform symbols or representations: inner items with one foot in the physical (they were realized as brain states) and one in the mental (they were bearers of contents, and their physical gymnastics were cleverly designed to respect semantic relationships such as truth preservation). (A. Clark, 1996, p. 1)

   9) The Enduring Value of Philosophy

   Socrates of Athens famously declared that "the unexamined life is not worth living," and his motto aptly explains the impulse to philosophize. Taking nothing for granted, philosophy probes and questions the fundamental presuppositions of every area of human inquiry.... [P]art of the job of the philosopher is to keep at a certain critical distance from current doctrines, whether in the sciences or the arts, and to examine instead how the various elements in our world-view clash, or fit together. Some philosophers have tried to incorporate the results of these inquiries into a grand synoptic view of the nature of reality and our human relationship to it. Others have mistrusted system-building, and seen their primary role as one of clarifications, or the removal of obstacles along the road to truth. But all have shared the Socratic vision of using the human intellect to challenge comfortable preconceptions, insisting that every aspect of human theory and practice be subjected to continuing critical scrutiny....

   Philosophy is, of course, part of a continuing tradition, and there is much to be gained from seeing how that tradition originated and developed. But the principal object of studying the materials in this book is not to pay homage to past genius, but to enrich one's understanding of central problems that are as pressing today as they have always been-problems about knowledge, truth and reality, the nature of the mind, the basis of right action, and the best way to live. These questions help to mark out the territory of philosophy as an academic discipline, but in a wider sense they define the human predicament itself; they will surely continue to be with us for as long as humanity endures. (Cottingham, 1996, pp. xxi-xxii)

    10) The Distinction between Dionysian Man and Apollonian Man, between Art and Creativity and Reason and Self- Control

   In his study of ancient Greek culture, The Birth of Tragedy, Nietzsche drew what would become a famous distinction, between the Dionysian spirit, the untamed spirit of art and creativity, and the Apollonian, that of reason and self-control. The story of Greek civilization, and all civilizations, Nietzsche implied, was the gradual victory of Apollonian man, with his desire for control over nature and himself, over Dionysian man, who survives only in myth, poetry, music, and drama. Socrates and Plato had attacked the illusions of art as unreal, and had overturned the delicate cultural balance by valuing only man's critical, rational, and controlling consciousness while denigrating his vital life instincts as irrational and base. The result of this division is "Alexandrian man," the civilized and accomplished Greek citizen of the later ancient world, who is "equipped with the greatest forces of knowledge" but in whom the wellsprings of creativity have dried up. (Herman, 1997, pp. 95-96)

Historical dictionary of quotations in cognitive science > Philosophy
12 великолепный

Прилагательное великолепный в зависимости от оттенков значения передается на английский язык различными словами. 'Великолепный – величественный' соответствует английским magnificent, grand и splendid: великолепный (величественный) собор – magnificent cathedral, grand cathedral, splendid cathedral; великолепное (величественное) зрелище – magnificent view (spectacle), grand view (spectacle), splendid view (spectacle). 'Великолепный – пышный' передается прилагательным grand: великолепные (пышные) одежды – grand clothes, великолепный (пышный) стиль – grand style. 'Великолепный – блестящий' эквивалентно английскому splendid: великолепная (блестящая) победа – splendid victory, великолепная (блестящая) возможность – splendid opportunity.

Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > великолепный
13 فخم

فَخْم \ grand: splendid; very fine; a grand view. imposing: causing admiration or seeming important, because of great size or fine appearance (a building, a person, etc.): He has an imposing collection of old furniture. magnificent: very fine; splendid; grand: a magnificent ceremony. majestic: showing majesty; very grand. smart: looking rather splendid and expensive: a smart house; a smart new car. splendid: grand; very fine: a splendid jewelled crown. stately: grand and solemn, in a way that people admire: a stately ship. \ فَخْم \ palatial: like a palace: A palatial hotel. \ See Also ضَخْم كالقَصْر

Arabic-English dictionary > فخم
14 imposing

فَخْم \ grand: splendid; very fine; a grand view. imposing: causing admiration or seeming important, because of great size or fine appearance (a building, a person, etc.): He has an imposing collection of old furniture. magnificent: very fine; splendid; grand: a magnificent ceremony. majestic: showing majesty; very grand. smart: looking rather splendid and expensive: a smart house; a smart new car. splendid: grand; very fine: a splendid jewelled crown. stately: grand and solemn, in a way that people admire: a stately ship.

Arabic-English glossary > imposing
15 magnificent

فَخْم \ grand: splendid; very fine; a grand view. imposing: causing admiration or seeming important, because of great size or fine appearance (a building, a person, etc.): He has an imposing collection of old furniture. magnificent: very fine; splendid; grand: a magnificent ceremony. majestic: showing majesty; very grand. smart: looking rather splendid and expensive: a smart house; a smart new car. splendid: grand; very fine: a splendid jewelled crown. stately: grand and solemn, in a way that people admire: a stately ship.

Arabic-English glossary > magnificent
16 majestic

فَخْم \ grand: splendid; very fine; a grand view. imposing: causing admiration or seeming important, because of great size or fine appearance (a building, a person, etc.): He has an imposing collection of old furniture. magnificent: very fine; splendid; grand: a magnificent ceremony. majestic: showing majesty; very grand. smart: looking rather splendid and expensive: a smart house; a smart new car. splendid: grand; very fine: a splendid jewelled crown. stately: grand and solemn, in a way that people admire: a stately ship.

Arabic-English glossary > majestic
17 smart

فَخْم \ grand: splendid; very fine; a grand view. imposing: causing admiration or seeming important, because of great size or fine appearance (a building, a person, etc.): He has an imposing collection of old furniture. magnificent: very fine; splendid; grand: a magnificent ceremony. majestic: showing majesty; very grand. smart: looking rather splendid and expensive: a smart house; a smart new car. splendid: grand; very fine: a splendid jewelled crown. stately: grand and solemn, in a way that people admire: a stately ship.

Arabic-English glossary > smart
18 splendid

فَخْم \ grand: splendid; very fine; a grand view. imposing: causing admiration or seeming important, because of great size or fine appearance (a building, a person, etc.): He has an imposing collection of old furniture. magnificent: very fine; splendid; grand: a magnificent ceremony. majestic: showing majesty; very grand. smart: looking rather splendid and expensive: a smart house; a smart new car. splendid: grand; very fine: a splendid jewelled crown. stately: grand and solemn, in a way that people admire: a stately ship.

Arabic-English glossary > splendid
19 stately

فَخْم \ grand: splendid; very fine; a grand view. imposing: causing admiration or seeming important, because of great size or fine appearance (a building, a person, etc.): He has an imposing collection of old furniture. magnificent: very fine; splendid; grand: a magnificent ceremony. majestic: showing majesty; very grand. smart: looking rather splendid and expensive: a smart house; a smart new car. splendid: grand; very fine: a splendid jewelled crown. stately: grand and solemn, in a way that people admire: a stately ship.

Arabic-English glossary > stately
20 رائع

رَائِع \ admirable: fit to be admired; very good: an admirable cook; admirable courage. adorable: lovable; delightful: an adorable little cat. excellent: very good; of high quality: excellent food; an excellent cook. extraordinary: very unusual; causing wonder and surprise: For a small boy he has an extraordinary knowledge of science. fantastic: very good, wonderful: How was the party? - fantastic!. glamorous: having glamour: the glamorous lights of a big city. glorious: having great fame and honour: A glorious victory, splendid; beautiful; very fine A glorious mass of golden hair. gorgeous: richly coloured; splendid: a gorgeous sunset. grand: splendid; very fine; a grand view. great: fine; very pleasing: We had a great time in Paris. heavenly: very pleasant; charming: What heavenly music!. impressive: producing a strong (and usu. good) effect on the mind: an impressive result; an impressive speaker. incredible: wonderful; very good: She had an incredible flat. magnificent: very fine; splendid; grand: a magnificent ceremony. marvellous: wonderful; surprising. picturesque: (of a scene or description; not of a person) beautiful in a simple and charming way: a picturesque village of old houses beside a stream. remarkable: surprising; unusual and worth noticing: a remarkable change. smashing: splendid. spectacular: making a splendid or exciting show: The king was crowned in a spectacular ceremony. splendid: very good: a splendid idea. superb: splendid; grand; very fine: a superb performance; a superb hotel. terrific: very fine: That was a terrific film. wonderful: causing wonder; very fine: a wonderful improvement; a wonderful holiday. \ See Also مُثير الإعجاب، فاتن (فاتِن)، ممتاز( ممتاز)، مدهش (مُدْهِش)، خلاب (خلاّب)، زاهي الألوان، مجيد( مجيد)، مؤثر (مؤثِّر)، عظيم( عظيم)‏

Arabic-English dictionary > رائع

Страницы

См. также в других словарях:

Grand View-on-Hudson — Villa de los Estados Unidos Ubicación en el cond … Wikipedia Español
Grand View (Wisconsin) — Grand View Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Grand View — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Grand View (Arizona) Grand View (Idaho) Grand View (Michigan) Grand View (Michigan) Grand View (Pennsylvania) Grand View (Virginia) Grand View (Wisconsin) Grand View on Hudson (New York) … Deutsch Wikipedia
Grand View (Idaho) — Grand View Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Grand View Estates — Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Grand View Hotel Dongguan (Dongguan) — Grand View Hotel Dongguan country: China, city: Dongguan (City: Downtown) Grand View Hotel Dongguan Location The Grand View is located in Dongguan Hongmei Town. It s 25 minutes drive to Guangdong Modern Exhibition Centre in Houjie. Dongguan… … International hotels
Grand View Vacation Villas — (Гроз Иле,Сент Люсия) Категория отеля: Адрес: Trouya, Гроз Иле, Сент Лю … Каталог отелей
Grand View Hotel Chang Hua (Chang Hua) — Grand View Hotel Chang Hua country: Taiwan, city: Chang Hua (Suburbs) Grand View Hotel Chang Hua Location Hotel located in suburbs,about 30 minutes driving from Chang Hua City, There are many shops near hotel and easy connection to highway from… … International hotels
Grand View Garden Hotel Beijing (Beijing) — Grand View Garden Hotel Beijing country: China, city: Beijing (Xuan Wu District) Grand View Garden Hotel Beijing Location The hotel is located in the southwest of city, surrounded by the Grandview Park. It is convenient for business and leisure… … International hotels
Grand View Shenzhen (Shenzhen) — Grand View Shenzhen country: China, city: Shenzhen (Fu Tian District) Grand View Shenzhen Location The hotel is located in the newly developed center of Shenzhen, it s just a stone s throw from Huanggang Customs and Immigration Center, which is… … International hotels
Grand View Heights — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Grand View Heights (Minnesota) Grand View Heights (New York) Grand View Heights (Pennsylvania) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

a grand view

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

a grand view

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: